◎用第一次的心情聽簡鳳君唱【小茉莉】

原Po於2008.06.10

我這幾天越想越覺得奇怪，

原視四個參賽者，都能歌善舞，照Alisa的經驗，和星光這麼久以來的共識，
邊跳邊唱的絕對比站死死【推手】唱的要高分。
為什麼沒有人唱快歌跳舞？？？？

難道說，金星接受原視踢館的條件就是【不准唱快歌、不准跳舞】？？？？？？

這真是個有趣的懷疑。

------------------------------------------------

為了替PK者出一口氣，我決定來換個角度，用【第一次聽到簡鳳君唱歌】的態度，來評小茉莉這首歌。
（支持簡鳳君的朋友，請去看我另一篇給簡鳳君拍手的評論：http://staplefree.blogspot.com/2008/06/pk-i-20080606.html ）

簡鳳君唱【小茉莉】：
http://tw.youtube.com/watch?v=tIFVfFS65wk

清晨下了一場雨唱太用力，聽起來雨勢滿大的，是大雨不是晨間霧雨，80分。
露水沾溼了小茉莉還好，小茉莉沒有被大雨打壞，還滿堅強的，這一句OK。100分。
白色花瓣這花果然堅強，花【瓣】很厚，簡鳳君應該去揣摩蕭敬騰唱那個【瓣】的時候【收回來】的用意。80分
純潔又清新【純】變成蠢，太用力，80分。
地，聞著妳的呼吸最後一個字【吸】太平沒有收弱，不過問題不大。90分。
晚風吹拂青草地，前面那個【場】學蕭大俠就學對了，這裡怎麼跑回去學楊丞琳唱【場】的音高？聲線不對，聽起來像【操】，偏偏又唱的太重太強，很操，【場】拉高是為了凸顯【突然】，【青草】有突然嗎？需要強調嗎？60分。
夕陽染紅了小茉莉。夕陽太大顆了，晒到了小茉莉的臉上，還好，冬天夏天日落時間不同，就當這是夏天的夕陽吧，這不算大錯。80分。
微笑綻放不言也不語，哎呀～嘴巴張太開笑太大了，【不】字也許不到吵架的地步，但絕對有鬧彆扭的故意。60分。
看不透妳的祕密。平鋪直敘，就是看不透，嗯～我知道了，謝謝妳告訴我。80分。
小茉莉，是否妳會把我忘記？要吵架阿？分手就分手啊！誰怕誰？要分就分啊！妳說分就分啊！..........簡鳳君小姐，您吵贏了，得到我60分。
小茉莉，請記得我還在這裡
小茉莉，在枝頭上自然美麗這朵小茉莉比較小。
小茉莉，請記得我，不要把我忘記
小茉莉，在枝頭上自然美麗
小茉莉，請記得我，不要把我忘記
算了，我懶得寫了，重點是：六朵小茉莉有五朵開的一樣大，那朵比較小的是為什麼？突變嗎？而且【忘記】也毫無遺憾的感覺。我給80分，因為她歌喉天分好。

謝謝！謎之聲：好！我吵贏了！！好爽！！！評審請給高分！！！

評歌就算了，為什麼要把【謝謝】兩個字都拿出來講？因為我聽到這兩個字的那一瞬間，聽歌的感覺爆了！爆氣了！！。這【謝謝】兩個字一點都不【小茉莉】，一點都沒有這首歌本身的憂鬱優雅不確定，一點沒有那種對情人的呼喚呻吟的感覺。只有【我唱完了！飆的好爽！！】的感覺。

總的來說，我看到的場景是：
早上颱風豪大雨特報，害我騎車全身溼，下班買了晚餐回到家，死茉莉還在睡覺，這死人晚上不睡都白天睡是要爆肝嗎？操～都沒時間跟我說話，叫也叫不醒，小茉莉！起床尿尿了！！不要再睡了，妳再這樣，我們分手算了！！！喂！喂！！喂喂喂！！！

客氣一點說，是【情緒全部唱錯了】，應該是溫柔呼喚，變成高亢吶喊。平均下來，我給70分。換算成星光分數，是17.5分，十強唱這樣，算是過關，PK能不能贏，看妳運氣。

借用黃國倫老師評超偶高瑞欣的話就是：
鳳君，妳把這歌唱的太【雄壯】了。

-------------------------------------------------------------------------------

既然鳳君是學蕭大俠唱，那就一定要拿蕭大俠唱的版本來比較一下！
http://tw.youtube.com/watch?v=BkU9zTgHtQs

一開始，蕭敬騰取下麥克風，從鋼琴前站起來，走下舞台（太帥了，先加20分！！）
清晨下了一場雨，下的突然。差別在【場】那個字，蕭改了音高。比原曲降了一點（小三度）。楊丞琳是溫柔的唱，所以這個音比較高，凸顯【突然下雨】的感覺，蕭降了一點唱，更顯得他的用心，因為這個音要是照原唱，以他的聲線會感覺太兀突，降一點剛好，沖淡他【女歌男唱】的陽剛，而且回到主和絃上，有比較和諧的感覺。簡鳳君因為是照抄，這一句不能加分。蕭得到120分。
露水沾溼了小茉莉蕭唱【莉】這個字有注意到收弱，凸顯茉莉的嬌柔。120分。
白色花瓣純潔又清晰地，聞著妳的呼吸【瓣】很漂亮，美麗的花瓣，輕飄飄的花瓣。剛剛好。沒錯，蕭也用重音唱【純】這個字，不過因為他前面【瓣】有收，所以這裡算是強調音節對比，最後的【吸】有注意到收弱。120分。
晚風吹拂青草地。晚風徐來，草波蕩漾，舒服！120分。
夕陽染紅了小茉莉。夕陽映在小茉莉粉紅的臉頰上，更顯嬌柔，真是美，120分。
微笑綻放不言也不語，請注意【微】提早偷偷近來，有【不知不覺間她笑了】的神祕，雖然只是很短很短的提前和一個簡單的漸強，但是很精彩的詮釋了微笑，不是突然的大笑，也不是嘴角一抽的冷笑，是溫暖的，無入而不自得的，慢慢滲透，慢慢擴散、綻放開來的微笑。再聽【放】和第一個【不】的音色處理，【放】呼應了【微】，【不】則是平淡而穩定，說不就不，卻不拒人千里之外。120分。
看不透妳的祕密。【祕】慢了一點點出現，就那麼一點點，讓我覺得好像不是看不透，【密】漸強，讓我覺得看到了什麼，但覺得不夠，不敢說自己看透。兩個字合起來，就是有點懂又有點不懂小茉莉的心。有味道。120分。
小茉莉，是否妳會把我忘記，不行！小茉莉，懇求妳，別把我忘記。溫柔而堅定的呼喊，帶點懇求的呼喚。120分。
小茉莉，請記得我還在這裡【這裡】唱的很無奈，似乎被命運綁住了不能去追小茉莉。命啊！命運啊！！120分。
小茉莉，在枝頭上自然美麗【在】讓人感覺【妳在那裡，我在這裡】，有分開的味道。120分。
小茉莉，請記得我，不要把我忘記最後一次呼喚，這裡蕭幫主的語氣漸漸淡了，似乎不太專心，好像開始去想下一首歌，有注意到表演的流程，值得嘉許。120分
這四朵小茉莉，帶出了一聲聲的呼喚，捨不得小茉莉，但又知道自己和小茉莉的距離，有點無奈，不能接受但又無能為力。唉.....聽他說完這個故事，我也感同身受啊！！！

無關小茉莉的後記：
蕭敬騰厲害的就是，可以把我討厭的歌（不能說的祕密）唱成我喜歡的歌。
而我原來就喜歡的歌，被他唱了以後，更體會到許多原本沒有的感受，原本沒有接收到的訊息。

不是因為我愛蕭敬騰，在聽到金馬獎之前，我根本不知道蕭敬騰是誰。

順便提一下金馬獎蕭敬騰唱的其他三首歌吸引到我、打到我的心的【hook】，也就是鉤子，小胖老師說過的名言。

不能說的祕密：
【要我怎麼撿】，光這句，讓前面的部份都突然間增加了份量！
（周董請專心寫歌，你寫的歌很好，讓別人唱會更好！）
天堂口：
【說時依舊】的【說】一開歌，就是高手！第二個【說】就淡淡的說，正點！
（舒淇請專心演戲，妳演的好不好我不知道因為沒看過，不過我知道有人唱的比你更好。）
小情歌：
【白鴿】這兩個字，真是是天籟啊～～～！！！！！！
（小青峰請專心寫歌，有不少歌滿適合你唱的，這首你當然也可以唱給c聽，不過我比較喜歡聽蕭敬騰唱。）

原唱和蕭版的比較，有先進剪接好了放在【你管】，有興趣的可以聽聽看，每個人感受一定不同。

(不能說的‧祕密) 周杰倫version VS 蕭敬騰version
http://tw.youtube.com/watch?v=CXMWOTFhFyU
這毫無疑問，周懂還是專心寫歌啦！唱歌這種辛苦的工作，就交給專業人士囉！
(小茉莉) 楊丞琳version VS 蕭敬騰version
http://tw.youtube.com/watch?v=nJ2c7F0lWv0
這個還有的吵，因為簡鳳君也唱了～等播出，一定又是一串比較免不了。
(天堂口) 舒淇version VS 蕭敬騰version
http://tw.youtube.com/watch?v=koUbZgf5iWI
這個沒什麼好爭議的吧？舒淇就算是個演員不是脫星，也決不是個歌手。
(小情歌) 蘇打綠version VS 蕭敬騰version
http://tw.youtube.com/watch?v=i2WHkDPdJIs
這個爭議比較大，不過，我個人覺得，青峰唱的到底好不好，要問陳先生，我們的意見沒啥意義～
-------------------------------------------------------------------------------
我不覺得，說某某人唱的比原唱好就是【不尊重原作者】。

換個角度說，如果另一個歌手，可以讓一首歌散發出和原唱不同的感覺，那也同時增加了那首歌的深度、廣度、接受度、KTV點歌率和原作者收到的版稅。

我想舉個例子，雖然這個曲子，在這個討論區的大部分人都沒聽過：

Rachmaninoff 算是二十世紀最重要的古典樂作曲家之一，
他的著名曲目裡面，有鋼琴協奏曲。而他本人又是一位很傑出的鋼琴演奏家。
他留下不少自己演奏自己的經典名曲的錄音，
他的曲子，也一直是暢銷古典樂曲目，知名演奏家一定會嘗試演出或者錄音。

如果有個人，出了唱片，然後樂評評論：
【有創造新的聆聽經驗，甚至超越Rach的版本】
大眾的反應不外乎這幾種：
1.真的嗎？買來聽聽。
2.等他再發個十張唱片，再來聽聽。
3.我還是喜歡xx的版本，他的版本早就比 Rach 好！
4.我還是喜歡Rach的版本，原汁原味。

不過不會有人說出【自以為可以超越作者，是一種不尊重！】這樣子的話，
古典音樂都已經幾百年了，超越原作的東西，比比皆是。原作者不會因為彈得比現代人差就被唾棄，一點都不，因為他是原作。超越原作也不是啥偉大的事情，這世界一直在進步，後人超越前人，不是正常的嗎？？

------------------------------------------------
附記：這一篇是因為有網友反應，有【置入性行"蕭"】的嫌疑，所以我把原文刪了，轉Po這裡。

補充一些連結。

小茉莉，梁洛施版：
http://www.tudou.com/programs/view/CFhbwbe-Gf8/
梁洛施/楊丞琳合唱版：
http://mymedia.yam.com/m/1195949
小茉莉，林禹晨版：
http://podcast.blog.webs-tv.net/m/1585614

昆蟲白的 Blog：
http://blog.roodo.com/insecteens
裡面有他的文字、影音、、、等等。
去年底昆蟲白在誠品的小型演出的影音記錄：
http://blog.roodo.com/insecteens/archives/4698393.html
曲目有【旭茉莉】、【石茉莉】、【小茉莉】、、、等等。

另外，這個算是背景資料：

《刺青 / 電影音樂概念專輯》曲目：
01. 憂茉莉 ------------ 陳建騏 (2:07)
02. 旭茉莉 ------------ 昆蟲白 (2:33)
03. 刺青三十一號 --- 陳建騏 (1:59)
04. 石茉莉 ------------ 昆蟲白 (3:58)
05. 舞茉莉 ------------ 昆蟲白 (2:00)
06. 竹夜青 ------------ 昆蟲白 (5:12)
07. 刺青十號 --------- 陳建騏 (2:13)
08. 幽茉莉 ------------ 昆蟲白 (4:14)
09. 姊離症 ------------ 昆蟲白 (4:08)
10. 蜘蛛莉莉 --------- 昆蟲白 (6:47)
11. 落寞莉 ------------ 昆蟲白 (1:55)
12. 刺青五號 --------- 陳建騏 (1:01)

------------------------------------------------
自由的釘書針，自由的聽，自由的講