◎我聽 born 唱【You're Beautiful】

發表於: 星期二 五月 27, 2008 5:14 am

我想說說我聽 born 伯恩 唱【You're Beautiful】的感覺

伯恩在星光大道十強門外唱【You're Beautiful】的影音：
http://www.youtube.com/watch?v=AMZaQgZsfwE

原曲 MV，Youtube上面的影音：
http://www.youtube.com/watch?v=fox-ja7YDSw

歌詞：點這裡看歌詞

wiki上面，主唱 James Blunt 的介紹：
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Blunt

我聽過這曲子。所以當播出的時候，聽到伯恩唱第一句我就在心裡念：【錯了！錯了！唱錯了！完蛋！！】整首唱完，果然都跟第一句一樣，情緒都錯了。

James Blunt 是當了六年職業軍人的，英國軍人不像台灣軍人只要出操上課就好，英軍是真的要，常常要，動手殺人的。一個以殺人為職業過了六年的人，唱這首歌不會是伯恩那樣，溫柔而喜悅的。

伯恩唱伍佰的【點煙】的時候，唱做俱佳，我也聽的很爽，但是被章魚點出【你根本就是個假黑道】，聽到章魚這樣講的時候，我不禁在心裡大力鼓掌吶喊：深得我心！深得我心啊！！

伯恩是個好孩子，我很羨慕他，我也不覺得他有啥必要改變自己去做個真正的黑道或者職業軍人。

而是說，既然不是黑道，連七逃的經驗都沒有，又不是個專業演員，就不太適合選唱【點煙】這樣子的歌。

伯恩可以選唱很多別人唱不出來的東西，像是純真而成熟，聰明而善體人意，誠懇卻又活潑，這樣的歌都很適合。也許流行樂壇比較少這樣子的歌？就算真的找不到，沒有現成的，伯恩也可以自己做。


回到主題《You're Beautiful》這首歌

這首歌也是不適合伯恩的，可以說選錯歌。伯恩唱不出那種【得不到】的痛苦。唱不出那種【看盡生死不在意】的無所謂。唱不出那種【一輩子的壓抑】。還有歌聲背後隱隱傳來的暴力。

大家去看看 MV 吧～ James Blunt 脫去身上的衣物，一件件擺好，那是自殺的人做的事情，MV的最後鏡頭是跳海。


參考影音：
很多人應該看過了，快樂一代冠軍韋禮安唱的 Your're Beautiful：
http://www.youtube.com/watch?v=oYMkaQlHVs8

韋禮安唱這首歌，不管是個人外型、英文咬字、歌喉音色、旋律詮釋、歌曲情感、演唱台風、、、、全部贏過伯恩。

聽到我這樣說，伯恩的歌迷要生氣了吧？？別氣，這只是一首歌，每個人有每個人的優點和長處，選錯一次、唱輸一次，不是世界末日。


最後最後，把Fxxing high 改成 Flying不是 born 的點子，原曲的MV和廣播版就是唱flying，這是全世界都有的電視、廣播尺度問題。章魚大概沒看過MV，都只聽CD。born 聽到章魚這樣說的當時，應該也很錯愕吧？


------------------------------------------------------------

上面說得，只是針對【這一次，這一首歌】而已。另外，補充一下我對伯恩個人的看法。

我覺得，伯恩是星光三屆以來，上台下台的Pose最棒的！

從他第一次站上舞台，我就覺得這個人不簡單。不僅只是他自彈自唱自創曲、模仿王偉忠、、等等超過【單純唱歌】的舞台才藝。

而是我從他身上看到的，很少見的氣質。他不是文質彬彬的那種書生氣質，而是一種誠懇而自信，愉快而認真的氣質。

相較於許多人站上舞台的生澀、緊張，伯恩在舞台上有一種別人沒有的大將之風。

他離開星光的那天，我去他的 Blog 聽他唱的自創曲《伯拉圖》。我完全感覺不到失敗的落寞，反而是一聽就笑出來。他的歌詞寫的真是棒！！聽到最後那一句，我簡直笑到不能自己。
ps.那一句【Lalalalalala 許下妳的心願】來自一首老歌，也算是Lala風格的老歌新唱。

我不知道舞台下的伯恩是怎樣的，畢竟我不認識他。不過從他在舞台上的表現看來，私底下的他，應該也是【即之也溫】的那種君子。用現代的話來說，就是【好逗陣】的那種好相處的聰明人。

這也是我前面說得，很羨慕他的原因。

不管他以後是走幕前還是幕後，也不論他是不是待在演藝圈，我相信他應該都能夠讓自己快樂並且帶給別人快樂！

------------------------------------------------------------------------------------------------
伯恩的英文口音不太好，這是事實，
我分辨英文好不好的標準也很簡單，我聽的懂就是好，我聽不懂在唱什麼，就會被我歸類為不好。

不過，我不覺得英文口音有絕對的重要性。很多外國歌手的英文鄉音也很重，腔調也很奇怪。我也聽不懂。周杰倫咬字不清，大家早就知道了，我也覺得他唱的不好，但卻不是因為他咬字不清。

不是不能接受【另外一種唱法】，而是不能接受【換一種唱法就是好】，
我也不能接受【聽眾應該虛心聆聽歌手的詮釋，替歌手設想】
應該是【歌手應該虛心詮釋，替觀眾設想】

歌唱的好不好聽，開歌常常決定了一半，要換唱法，開歌就要抓住人心。

李千娜唱【惜別的海岸】就是個成功的例子。


------------------------------------------------------------------------------------------------
07/31 新增：搞笑版 You're Beautiful 數帖

Mac Beautiful：Mac user 看了一定會心一笑！
http://www.youtube.com/watch?v=zsqi2QHXaFI

She Was Beautiful...I Swear：真慘.......（附歌詞）
http://tw.youtube.com/watch?v=R0UT2MpdWnc

Johnny Bottom - You're Beautiful：都是鴿子的錯！
http://tw.youtube.com/watch?v=CH7oxaOv9ao

I'm Beautiful：（可惜沒歌詞）
http://tw.youtube.com/watch?v=6_4n7kmA5wM

You're Pitiful：（歌詞在衣服上）
http://tw.youtube.com/watch?v=NgfpJWUYgbg

It's Bloody Cold：
http://tw.youtube.com/watch?v=thtmaZnxk_0

妳管上面還有很多，大家慢慢看吧！


Bonus：夏奇拉看到這個會瘋掉
http://tw.youtube.com/watch?v=w8QH93jWZbk



------------------------------------------------
自由的釘書針，自由的聽，自由的講